ジーザス…。彼氏が浮気してた…」

ハリウッド映画や海外ドラマでピンチになると『ジーザス！（Jesus!）』と叫ぶシーン、聞いたことがあるかもしれません。

最近では日本のドラマにも徐々に登場するようになりましたが、まだまだ日本人にはなじみのないこの言葉。

どんな意味でどんな時に使うか、本当の意味はなんなのか、意外とご存知ないかもしれません。

映画やドラマで叫ばれる『ジーザス！』の意味と、とっておきのヤバい使い方や、知られざる注意点をお教えします。

【スラング大百科】ジーザスの意味とヤバい使い方４つ

そもそも、『ジーザス！』ってどんな意味？

まずはこのジーザス！という言葉の意味からお伝えします。

これは正式には『Jesus（イエス）』と言っています。イエス・キリストの名を叫んでいるのです。

和訳すると『おお、神よ！』『何てこと！』という意味です。

主に否定的な意味で使われ

『何てことだ！』『畜生！』『クソッ！』『何だと！』『このやろう！』『ざけんな！』

こういう風に訳されますね。

ただし、時には思いがけず嬉しい気持ちになった時にも「ジーザス！」と使います。その時は

『なんて素敵なの！』『ああ！愛をありがとう！』

なんて訳されます。

驚きや感謝のあまりに、つい感情的になり、つい、神様にお祈りしちゃっているのです。

ちなみに、全く同じ意味で『jesus christ（ジーザス・クライスト）』というのもあります。

ジーザスは罰当たりな場合がある

実はこの「ジーザス！」という表現、本当はキリスト教的には罰当たりな表現に当たります。

聖書の中に「みだりに神様の名前を口にしてはいけません」という戒律があるので、この表現を不快に思う人もいるのです。

例えば、英会話教室でちょっとミスをした人が「ジーザス！」と使ったら、講師の先生がブチ切れた、という話があります。

講師の先生によると「それは英語じゃない」「私の授業でそれを使うな」とのこと。

いきなりマジ切れされた生徒の人がかわいそうですが、キリスト教において、神様の名前を使ってお祈りをするのは本当の最終手段に当たります。

要するに「罰当たり」な行為なのです。（元々スラングの時点で良いも悪いもないかもしれませんが。）

また逆に、キリスト教以外の宗教を信じている人達や、無神論者の人達は本来はあまり使わないという、ちょっと不思議なスラングでもあるのです。

海外のネットでのジーザスを目撃しよう

海外（英語圏）の映画やドラマ以外では、オンラインゲームなどで使われる場面を見ることができます。ゲームで大ダメージをもらって「ジーザス！（嘘でしょ？！）」とか。

ネット掲示板ではゲーム程使われてはいません。ただ、事故などのショッキングなニュースでの掲示板では良く使われます。例えば、同時多発テロの時には同じ意味の「オーマイゴッド」が良く使われました。「ジーザス！」もそれに比べれば少ないですが、当時使われています。

海外の実生活でのジーザスを目撃しよう

海外では、ジーザスは日常のトラブルでよく使われます。

例えば、このように使われます。

・携帯を忘れた事に気付いて「ジーザス！」
・急いでいるのに渋滞に巻き込まれて「ジーザス！」
・仕事で終わった後にミスに気が付いて「ジーザス！」

海外では、良い意味でも使われています。偶然友達に出会って「ジーザス！」といった感じです。同じ意味の「オーマイゴッド」も思いがけずうれしい思いをした時にも使われるので、同じように使います。

リアクションが大きい海外の人であれば良く使います。ちょっとしたことで「ジーザス！」と叫ぶのです。大きなリアクションと一緒に。

日本人からするとちょっとシュールな光景ですね。もちろん、上にも書いた通りあまり良い表現ではありませんので、プライベートでの使用が殆どです。ビジネスの場では使いません。

日本での使用状況

日本だと、「リーガル・ハイ」や「あまちゃん」で使われていました。やはり「やべえ！」というような状態の時に使われていましたね。

海外ドラマや映画でも使われている表現なので、それを取り入れたのでしょう。日本ではコミカルなシーンで使われる感じが強いです。

日本のドラマや映画でも使われ始めている言葉なので、意味を知っている人もそれなりにいるのでしょう。

今後のジーザス文化の発展に期待です。

日本に『ジーザス』を広めよう！おすすめの使い方

とはいえいきなり「ジーザス！」と叫べば周りから不審者扱いを受ける事間違いなしなので、①使ったら場が盛り上がるような場所での使用をおすすめします。

例えば、友人や合コンなど飲み会の席や、ハメられた時、仲間とゲームをしている時といった場合です。

このような時は存分に「ジーザス！」と叫びましょう。

頭を両手で抱えて、床を殴って、いかにも「やられた！」感を演出しましょう。エイリアンやゾンビに囲まれたハリウッドスターになりきるのです。

短いので場のテンポを崩すことなく悔しさを表現できます。普段なじみがないからこそ、こういった時のおふざけに向いているのです。

普段の会話以外にも、②ブログやTwitter,FacebookといったSNSで使ってみるのもよいでしょう。

がっかりしたり、ムカついたりと、使い道はたくさんあります。本当にショックだったことを茶化して伝えたい時も、ちょうどよくごまかせて便利です。

例えば、

「ジーザス…。彼氏が浮気してた…」
「ジーザス…。レポートに名前書き忘れて提出した。」

こんな使い方ができますね。

また、③とにかくショッキングな出来事に「共感」する時にも使えます。

「外出先でお財布落としちゃった…」
「ジーザス！大丈夫なの！？」

こんな感じです。

そして、まだあまり日本では使われていませんが、④嬉しくて気持ちが盛り上がった時に使うのは特にオススメです。

「ジーザス！また会えて嬉しいわ！」
「ジーザス！僕もだよ！」

ただ、やはりお行儀の良くない言葉ではありますから、ビジネスの場や、英語圏の人達が目にするようなところでは、細心の注意が必要です。

まとめ

【スラング大百科】ジーザスの意味とヤバい使い方４つ

 

・『ジーザス！』は日本語で「おお神よ！」「なんてこった！」という意味である。

・『ジーザス！』は英語圏の、本来はキリスト教の人限定のスラングである

・『ジーザス！』は海外ではもちろん、日本でも使われ始めている言葉である

・海外のネットや実生活での『ジーザス！』を目撃しよう

・広めよう。『ジーザス！』のおすすめの使い方

①使ったら場が盛り上がるような場所での使用
②ブログやTwitter,FacebookといったSNSで使ってみる
③とにかくショッキングな出来事に「共感」する時
④嬉しくて気持ちが盛り上がった時

ジーザス！の使い方は理解できましたでしょうか？ 是非ともタイミングに注意しながら、ジーザス！と叫んで使ってみましょう。きっと新しい盛り上がりを見せてくれます。